| 1. | His son, Nishio Tadateru, was transferred to Tanaka Domain in Suruga Province.
Son fils, Nishio Tadateru, est transféré au domaine de Tanaka dans le province de Suruga. |
| 2. | It was burned to the ground during Takeda Shingen's invasion of Suruga.
Il est détruit par le feu durant l'invasion de la province de Suruga par Takeda Shingen. |
| 3. | His son, Ōta Sukenao, later became daimyō of Tanaka Domain in Suruga Province.
Son fils, Ōta Sukenao, devient plus tard daimyō du domaine de Tanaka dans la province de Suruga. |
| 4. | In 1601, Tadatoshi was made head of Tanaka Domain (10,000 koku) in Suruga Province.
En 1601, Tadatoshi est nommé daimyo du domaine de Tanaka (10 000 koku) dans la province de Suruga. |
| 5. | After the fall of the Takeda clan, Suruga Province came under the control of the Tokugawa clan.
Après la chute du clan Takeda, la province de Suruga passe sous le contrôle du clan Tokugawa. |
| 6. | Nishio Tadanari was the eldest son of Nishio Tadaakira, daimyō of Tanaka Domain in Suruga Province.
Nishio Tadanari est le fils ainé de Nishio Tadaakira, daimyō du domaine de Tanaka dans la province de Suruga. |
| 7. | The primary kami of Kambe Jinja is the Ohnamuchi-no-Mikoto, who is regarded as the mythical founding deity of Suruga Province.
La principale divinité shintō du Kambe-jinja est Ohnamuchi-no-Mikoto, considéré comme le fondateur mythique de la province de Suruga. |
| 8. | He was followed by his son, Tsuchiya Masanao, who was subsequently transferred to Tanaka Domain in Suruga Province.
Il est remplacé par son fils, Tsuchiya Masanao, qui est ensuite transféré au domaine de Tanaka dans la province de Suruga. |
| 9. | The post station of Fuchū-shuku was also a castle town for Sunpu Castle in the former Suruga Province.
La shukuba (station, ou relais) de Fuchū-shuku était également une jōkamachi (ville-château) pour le château de Sunpu situé dans l'ancienne province de Suruga. |
| 10. | 1418 (Ōei 25): Ashikaga Yoshimochi ordered Asama Shrine, at the base of Mount Fuji in Suruga province, to be re-built.
1418 (Ōei 25) : Ashikaga Yoshimochi ordonne la reconstruction du sanctuaire Asama au pied du mont Fuji dans la province de Suruga. |
